-
1 наложить вето на что-л
porre il veto a qlco.Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > наложить вето на что-л
-
2 наложить вето (на что-л.) запретить
General subject: put a veto on (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > наложить вето (на что-л.) запретить
-
3 наложить вето запретить
General subject: (на что-л.) put a veto on (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > наложить вето запретить
-
4 наложить вето
v1) gener. einen Einspruch anmelden, einen Einspruch einlegen, sein Veto (gegen etw.) einlegen (на что-л.)2) f.trade. Veto gegen etwas (Akk) einlegen (на что-л.) -
5 наложить вето
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наложить вето
-
6 наложить вето
(на что-л.) to veto, to interpose a veto; to negative амер. -
7 вето
-
8 вето
-
9 вето
юр.накладывать вето на что-л. — to veto smth., to impose / to place / to cast / to set a veto on / upon smth.
вето аннулирует — veto annuls / nullifies
вето запрещает / лишает права — veto debars
вето приостанавливает — veto checks / curtails
"карманное" / косвенное вето (президента США) — pocket veto
отлагательное / приостанавливающее / суспенсивное вето — suspensive / suspensory veto
послание (президента) о том, что на законопроект наложено вето (США) — veto message
право вето — power / right of veto, veto power / privilege
иметь право вето — to have the power / the right of veto
-
10 вето
-
11 вето
veto м.* * *нескл. с. книжн.veto mправо ве́то — diritto di veto
налагать ве́то на что-л. — (op)porre il veto
* * *ngener. veto, voto -
12 вето
-
13 наложить своё вето
vgener. zijn veto over (iets) uitspreken (на что-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > наложить своё вето
-
14 наложить своё вето
vgener. zijn veto over (iets) uitspreken (на что-л.) -
15 put a veto on
наложить вето на (что-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > put a veto on
-
16 set a veto on
наложить вето на (что-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > set a veto on
-
17 porre il veto a qlco.
наложить вето на что-л.Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > porre il veto a qlco.
-
18 Veto (gegen etwas Akk) einlegen
наложить вето (на что-л.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Veto (gegen etwas Akk) einlegen
-
19 veto
ˈvi:təu
1. сущ.
1) вето, запрещение, запрет to sustain a veto ≈ подтвердить запрет (на что-л.) to override a veto ≈ игнорировать запрет (на что-л.) Congress overrode the President's veto. ≈ Парламент проигнорировал запрет, наложенный Президентом. to put a veto on, set a veto on ≈ наложить вето на (что-л.)
2) право вето to exercise a veto, to impose a veto, to use a veto ≈ воспользоваться правом вето, налагать запрет
2. гл.
1) налагать вето( на что-л.)
2) запрещать Syn: forbid, prohibit вето - absolute * абсолютное вето - suspensory * приостанавливающее /суспензивное/ вето - to put /to place, to set/ a * on /upon/ smth. налагать вето на что-л. - to have the power /the right/ of * иметь право вето (обыкн. the *) право вето - the President has the * on proposed laws президент имеет право налагать вето на законопроекты преим. (американизм) послание( президента) с изложением причин наложения вето на законопроект (тж. * message) запрет, запрещение - father put /set/ a * on our staying out late отец запретил нам поздно возвращаться домой налагать вето (на что-л.) - to * the bill наложить вето на законопроект запрещать, налагать запрет - the police *ed the procession полиция запретила шествие отвергнуть, отвести( кандидатуру и т. п.) - to * a person отвергнуть кого-л. /чью-л. кандидатуру/ absolute right of ~ абсолютное право вето ~ право вето;
to exercise the veto воспользоваться правом (налагать) вето pocket ~ амер. задержка президентом подписания законопроекта до закрытия сессии конгресса suspensive ~ временный запрет veto (pl -oes) вето, запрещение;
to put (или to set) a veto (on smth.) наложить вето (или запрет) (на что-л.) ~ вето ~ запрещать;
to veto a plan воспрепятствовать намерению ~ налагать вето (на что-л.) ~ налагать вето ~ право вето;
to exercise the veto воспользоваться правом (налагать) вето ~ запрещать;
to veto a plan воспрепятствовать намерению -
20 put a veto on
1) Общая лексика: налагать вето, наложить вето на, наложить вето ( на что-л.) запретить (что-л.), наложить запрет (на что-л.) запретить (что-л.), наложить вето, наложить запрет (на что-л.)2) Дипломатический термин: налагать вето (на что-л.)
См. также в других словарях:
Вето Президента Российской Федерации — закреплённое в Конституции РФ право Президента РФ отклонить принятый Федеральным Собранием федеральный закон и направить его палатам для повторного рассмотрения. Право вето, или так называемое право негативного контроля, одна из важнейших… … Элементарные начала общей теории права
ВЕТО — ВЕТО, нескл., ср. (книжн.). В государственном праве, в международных отношениях: запрещение, запрет. Право в. (право налагать запрет на какое н. решение, закон). Наложить в. на что н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вето — неизм.; ср. [от лат. veto запрещаю] В государственном и международном праве: запрет, налагаемый на какое л. решение уполномоченным на это органом или лицом. Наложить в. на что л. Право в. (право отмены принятого решения). * * * вето (от лат.… … Энциклопедический словарь
ВЕТО ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — закрепленное в Конституции РФ право Президента РФ отклонить принятый Федеральным Собранием федеральный закон и направить его палатам для повторного рассмотрения. Право вето, или так называемое право негативного контроля, одна из важнейших… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Вето — (от лат. veto запрещаю; англ. veto) в широком смысле устный или письменный запрет, наложенный на решение определенного субъекта управомоченным на то органом или лицом (см., напр., Интерцессия); в государственном праве В. право определенного… … Энциклопедия права
вето — (лат. veto запрещаю) акт, приостанавливающий или не допускающий вступления в силу решения к. л. органа. Особенно важное значение имеет предоставляемое главе государства право налагать В. на законы, принятые парламентом. Различают абсолютное (или… … Большой юридический словарь
вето — неизм.; ср. (от лат. veto запрещаю) В государственном и международном праве: запрет, налагаемый на какое л. решение уполномоченным на это органом или лицом. Наложить ве/то на что л. Право ве/то. (право отмены принятого решения) … Словарь многих выражений
запретить — См. нельзя... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запретить воспрепятствовать, возбранить, выдать волчий билет, выдать волчий паспорт, воспретить, не разрешить, заветовать,… … Словарь синонимов
ООН. СТРУКТУРА — В соответствии с Уставом ООН учреждены шесть основных органов новой всемирной организации: Совет Безопасности, Генеральная Ассамблея, Секретариат, Экономический и социальный совет, Совет по опеке, Международный суд ООН. Кроме того, Устав допускал … Энциклопедия Кольера
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Янукович, Виктор — Президент Украины Президент Украины с 2010 года. Ранее председатель Партии регионов Украины (2003 2010 годы), премьер министр Украины (2006 2007, 2004 2005, 2002 2004 годы), депутат Верховной рады шестого созыва, член парламентского комитета по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
